Komentář Digineffu:
Áčková řada Canonu je bezpochyby velmi kvalitní a dá se čekat, že modely 510/520 nebudou dělat ostudu. Už na 510tce jsme vítali zoomovací blesk. Bylo by ale dobřeněco (=hodně) udělat s vzhledem, který skutečně dnes už vypadá archaicky. LIdé, kterým je přístroj určen, hodně dbají na vzhled a ten je zde poněkud (= hodně) odpudivý.
Amstelveen, Nizozemsko, 1. února 2005.Canon, přední společnost ve fotografické a zobrazovací technologii, dnes představila fotoaparát PowerShot A520 se 4,0násobným optickým zoomem – staršího bratra nedávno uvedeného modelu PowerShot A510. Dnes uvedený super kompaktní 4,0megapixelový PowerShot je menší než mnohé fotoaparáty s 3násobným zoomem a je vybaven 20 režimy fotografování, režimy VGA, výkonným zoomovacím bleskem, rozšířenými funkcemi přímého tisku a volitelným vodotěsným pouzdrem a doplňky pro objektiv.
Kompaktní a výkonný
PowerShot A520 je o 13 % menší a 20 % lehčí oproti svému předchůdci – populárnímu PowerShot A85 – a disponuje 4násobným zoomem objektivu díky technologii Canon Glass Moulded Optics (Gmo) s nekompromisní, vysoce čistou kvalitou kresby, a to při velikosti, která je pouze zlomkem velikosti tradičních objektivů. Rozšířením rozsahu v oblasti velkého přiblížení (telefoto) nabízí výkonný zoomovací objektiv f/2.6-5.5 celkový rozsah ohniskové vzdálenosti 35-140 mm (ekvivalent 35mm filmu) a také nový systém reálného zaostřování pro účinnější zaostření, jež omezuje spotřebu energie. Upravená konstrukce zábleskové jednotky a optického hledáčku a přechod z paměťové karty Compact Flash na kartu SD rovněž přispívají k lehčímu, elegantnějšímu a kompaktnějšímu tělu.
Menu v češtine
Režimy fotografování
Pro maximální všestrannost a snadnost používání vybavil Canon přístroj A520 celkem 20 režimy fotografování. K těmto režimům patří osm režimů „Speciální scény“, které optimalizací vyvážení bílé, expozice a dalších nastavení fotoaparátu podle konkrétních situací při fotografování napomáhají dosahovat uchvacující výsledky při specifických podmínkách fotografování. Motivové režimy zahrnují: „ohňostroj“, „listí“, „pláž“, „sníh“, „pod vodou“ (s volitelným vodotěsným pouzdrem do hloubky 40 m), „děti a zvířata“ a „noční momentka“. Zaznamenat lze filmové klipy o délce až 3 minuty, vybavené zvukem a s možností střihu a úprav rovnou ve fotoaparátu. Ruční režim umožňuje zkušeným fotografům a nadšencům ovládat nastavení, jako jsou vyvážení bílé, kompenzace expozice a expoziční doba.
Příjemný a praktický
Pro příjemné, pohodlné a snadné sdílení snímků s ostatními v době fotografování umožňuje nová funkce „Hold“ prodloužit zobrazování nově pořízených snímků na velkém a jasném 1,8″ LCD po jejich zhotovení na neurčito a v případě potřeby je okamžitě smazat bez nutnosti přepnout do režimu přehrávání. Opětovným stisknutím spouště se fotoaparát vrátí k fotografování. Snadnost obsluhy je zdokonalena jednoduchým a intuitivnějším rozvržením ovladačů.
Plovoucí tubus objektivu
Dalším vylepšením proti fotoaparátu PowerShot A85 je zadržovací mechanismus s plovoucím tubusem objektivu, který se uplatňuje při nasazení volitelného širokoúhlého konvertoru nebo telekonvertoru. Tento mechanismus umožněním malinkých laterálních posunů pozice objektivu rovnoběžně vůči povrchu snímače zajišťuje, že čočky doplňků jsou přesně v optické ose, a zaručuje tedy dokonale ostrou kresbu.
Zoomovací blesk
Společnost Canon jako první zavádí pro svoji produktovou řadu digitálních fotoaparátů zoomovací blesk. V návaznosti na zoomovací objektiv vyrovnává zoomovací mechanismus blesku úhel zábleskového osvětlení s cílem prodloužit dosah blesku při velkém přiblížení. Nové volitelné příslušenství – vysoce výkonný blesk HF-DC1 – rozšiřuje možnosti nočního a interiérového fotografování. Tento pomocný blesk se směrným číslem 18 (ISO 100, m) se automaticky synchronně spouští s vestavěným bleskem fotoaparátu, bez jakékoli reakce na předběžný záblesk. Může být nastaven na tři výkonnostní úrovně v závislosti na clonovém čísle fotoaparátu. Jednotka se připevňuje k fotoaparátu dodanou konzolou, tím se zachovává možnost nasadit fotoaparát i s bleskem na stativ.
Tisk/sdílení
Fotoaparát je vybaven tlačítkem Tisk/sdílení, které se při úspěšném propojení portu USB fotoaparátu a tiskárny kompatibilní s PictBridge rozsvítí. Stisknutím rozsvíceného tlačítka se zahájí tisk aktuálně zobrazovaného snímku, bez nutnosti procházet jednotlivou volbou nabídky. Funkce Tisk/sdílení rovněž zjednodušuje stahování do počítačů Windows.
Rozšířené tiskové funkce
Při připojení k tiskárně, např. kompaktní tiskárně fotografií Canon SELPHY CP400, umožňuje A520 pohodlně zhotovovat super rychle fotografie za pouhých 85 sekund, bez nutnosti je nejdříve načíst do počítače. Fotoaparát nabízí rovněž rozšířené tiskové funkce. K nim patří režim „Tisk filmu“, který rozdělí vybraný filmový klip do shodných částí a vytiskne až 63 pravidelně rozdělených filmových políček na jeden list papíru velikosti pohlednice (100 x 148 mm). Tato funkce je ideální pro analýzu např. golfového úderu nebo tenisového podání. Funkce ID Photo Print vytiskne na jeden list několik trvanlivých fotografií standardizované velikosti používané v pasech (stanovené výšky a šířky).
Rychlé automatické zaostřování
Díky 9 zaostřovacím bodům rozmístěným po široké ploše rámečku je systém AiAF fotoaparátu schopen rychlého zaostření i objektů mimo střed. Uživatelé mohou rovněž přepnout na jednobodové středové AF a ruční zaostřování. Pomocné světlo AF pomáhá při zaostřování v nedostatečných světelných podmínkách; fotoaparát je schopen zaostřit objekt ze vzdálenosti pouhých 5 cm. Blesk lze synchronizovat s pomalou rychlostí závěrky a umožňuje souvislé fotografování s redukcí jevu červených očí rychlostí 1,9 snímku za sekundu ve sledu až 8 snímků při nastavení rozlišení Velký/Jemný a s vypnutým LCD monitorem.
Skvělá rychlost, skvělé výsledky
A520 je vybaven uznávaným výkonným procesorem Canon DIGIC zajišťujícím špičkovou kvalitu snímků, citlivou reakci fotoaparátu a nízký příkon. Podobně jako asistent fotografa analyzuje zabudovaný systém Canon iSAPS faktory kompozice, jakými jsou například nastavení zoomu a světelné podmínky, aby předpověděl typ zhotovované fotografie. Výsledkem je rychlejší automatické zaostřování, přesnější automatická expozice a dokonalejší automatické vyvážení bílé. Inteligentní senzor orientace detekuje natočení fotoaparátu při fotografování, optimalizuje kvalitu snímku a automaticky otočí snímek pro přehrávání.
Příslušenství
K volitelnému příslušenství patří kromě konvertorů a předsádek také vodotěsné pouzdro pro potápění s fotoaparátem do hloubky až 40 metrů a ochranu přístroje před prachem, pískem a sněhem. Součástí pouzdra je difúzní destička blesku potlačující efekt „sněhu“, který způsobují cizí částice vznášející se ve vodě. S fotoaparátem je dodávána 16MB karta MMC.
Software
Dodávaný software zahrnuje ZoomBrowser EX (Windows) a ImageBrowser (Mac) pro prohlížení, správu a archivaci snímků. Další software zahrnuje PhotoStitch a PhotoRecord plus software pro manipulaci s fotografiemi ArcSoft PhotoStudio. Dodávány jsou ovladače TWAIN (Windows 98/2000) a WIA (Windows Me). Podpora PTP (Picture Transfer Protocol) umožňuje připojit fotoaparát k libovolnému počítači se systémem Windows XP (SP1-2) a Mac OS X (v10.1.5-10.3) bez nutnosti instalovat ovladač.
Komentář Digineffu:
Áčková řada Canonu je bezpochyby velmi kvalitní a dá se čekat, že modely 510/520 nebudou dělat ostudu. Už na 510tce jsme vítali zoomovací blesk. Bylo by ale dobřeněco (=hodně) udělat s vzhledem, který skutečně dnes už vypadá archaicky. LIdé, kterým je přístroj určen, hodně dbají na vzhled a ten je zde poněkud (= hodně) odpudivý.
Amstelveen, Nizozemsko, 1. února 2005.Canon, přední společnost ve fotografické a zobrazovací technologii, dnes představila fotoaparát PowerShot A520 se 4,0násobným optickým zoomem – staršího bratra nedávno uvedeného modelu PowerShot A510. Dnes uvedený super kompaktní 4,0megapixelový PowerShot je menší než mnohé fotoaparáty s 3násobným zoomem a je vybaven 20 režimy fotografování, režimy VGA, výkonným zoomovacím bleskem, rozšířenými funkcemi přímého tisku a volitelným vodotěsným pouzdrem a doplňky pro objektiv.
Kompaktní a výkonný
PowerShot A520 je o 13 % menší a 20 % lehčí oproti svému předchůdci – populárnímu PowerShot A85 – a disponuje 4násobným zoomem objektivu díky technologii Canon Glass Moulded Optics (Gmo) s nekompromisní, vysoce čistou kvalitou kresby, a to při velikosti, která je pouze zlomkem velikosti tradičních objektivů. Rozšířením rozsahu v oblasti velkého přiblížení (telefoto) nabízí výkonný zoomovací objektiv f/2.6-5.5 celkový rozsah ohniskové vzdálenosti 35-140 mm (ekvivalent 35mm filmu) a také nový systém reálného zaostřování pro účinnější zaostření, jež omezuje spotřebu energie. Upravená konstrukce zábleskové jednotky a optického hledáčku a přechod z paměťové karty Compact Flash na kartu SD rovněž přispívají k lehčímu, elegantnějšímu a kompaktnějšímu tělu.
Menu v češtine
Režimy fotografování
Pro maximální všestrannost a snadnost používání vybavil Canon přístroj A520 celkem 20 režimy fotografování. K těmto režimům patří osm režimů „Speciální scény“, které optimalizací vyvážení bílé, expozice a dalších nastavení fotoaparátu podle konkrétních situací při fotografování napomáhají dosahovat uchvacující výsledky při specifických podmínkách fotografování. Motivové režimy zahrnují: „ohňostroj“, „listí“, „pláž“, „sníh“, „pod vodou“ (s volitelným vodotěsným pouzdrem do hloubky 40 m), „děti a zvířata“ a „noční momentka“. Zaznamenat lze filmové klipy o délce až 3 minuty, vybavené zvukem a s možností střihu a úprav rovnou ve fotoaparátu. Ruční režim umožňuje zkušeným fotografům a nadšencům ovládat nastavení, jako jsou vyvážení bílé, kompenzace expozice a expoziční doba.
Příjemný a praktický
Pro příjemné, pohodlné a snadné sdílení snímků s ostatními v době fotografování umožňuje nová funkce „Hold“ prodloužit zobrazování nově pořízených snímků na velkém a jasném 1,8″ LCD po jejich zhotovení na neurčito a v případě potřeby je okamžitě smazat bez nutnosti přepnout do režimu přehrávání. Opětovným stisknutím spouště se fotoaparát vrátí k fotografování. Snadnost obsluhy je zdokonalena jednoduchým a intuitivnějším rozvržením ovladačů.
Plovoucí tubus objektivu
Dalším vylepšením proti fotoaparátu PowerShot A85 je zadržovací mechanismus s plovoucím tubusem objektivu, který se uplatňuje při nasazení volitelného širokoúhlého konvertoru nebo telekonvertoru. Tento mechanismus umožněním malinkých laterálních posunů pozice objektivu rovnoběžně vůči povrchu snímače zajišťuje, že čočky doplňků jsou přesně v optické ose, a zaručuje tedy dokonale ostrou kresbu.
Zoomovací blesk
Společnost Canon jako první zavádí pro svoji produktovou řadu digitálních fotoaparátů zoomovací blesk. V návaznosti na zoomovací objektiv vyrovnává zoomovací mechanismus blesku úhel zábleskového osvětlení s cílem prodloužit dosah blesku při velkém přiblížení. Nové volitelné příslušenství – vysoce výkonný blesk HF-DC1 – rozšiřuje možnosti nočního a interiérového fotografování. Tento pomocný blesk se směrným číslem 18 (ISO 100, m) se automaticky synchronně spouští s vestavěným bleskem fotoaparátu, bez jakékoli reakce na předběžný záblesk. Může být nastaven na tři výkonnostní úrovně v závislosti na clonovém čísle fotoaparátu. Jednotka se připevňuje k fotoaparátu dodanou konzolou, tím se zachovává možnost nasadit fotoaparát i s bleskem na stativ.
Tisk/sdílení
Fotoaparát je vybaven tlačítkem Tisk/sdílení, které se při úspěšném propojení portu USB fotoaparátu a tiskárny kompatibilní s PictBridge rozsvítí. Stisknutím rozsvíceného tlačítka se zahájí tisk aktuálně zobrazovaného snímku, bez nutnosti procházet jednotlivou volbou nabídky. Funkce Tisk/sdílení rovněž zjednodušuje stahování do počítačů Windows.
Rozšířené tiskové funkce
Při připojení k tiskárně, např. kompaktní tiskárně fotografií Canon SELPHY CP400, umožňuje A520 pohodlně zhotovovat super rychle fotografie za pouhých 85 sekund, bez nutnosti je nejdříve načíst do počítače. Fotoaparát nabízí rovněž rozšířené tiskové funkce. K nim patří režim „Tisk filmu“, který rozdělí vybraný filmový klip do shodných částí a vytiskne až 63 pravidelně rozdělených filmových políček na jeden list papíru velikosti pohlednice (100 x 148 mm). Tato funkce je ideální pro analýzu např. golfového úderu nebo tenisového podání. Funkce ID Photo Print vytiskne na jeden list několik trvanlivých fotografií standardizované velikosti používané v pasech (stanovené výšky a šířky).
Rychlé automatické zaostřování
Díky 9 zaostřovacím bodům rozmístěným po široké ploše rámečku je systém AiAF fotoaparátu schopen rychlého zaostření i objektů mimo střed. Uživatelé mohou rovněž přepnout na jednobodové středové AF a ruční zaostřování. Pomocné světlo AF pomáhá při zaostřování v nedostatečných světelných podmínkách; fotoaparát je schopen zaostřit objekt ze vzdálenosti pouhých 5 cm. Blesk lze synchronizovat s pomalou rychlostí závěrky a umožňuje souvislé fotografování s redukcí jevu červených očí rychlostí 1,9 snímku za sekundu ve sledu až 8 snímků při nastavení rozlišení Velký/Jemný a s vypnutým LCD monitorem.
Skvělá rychlost, skvělé výsledky
A520 je vybaven uznávaným výkonným procesorem Canon DIGIC zajišťujícím špičkovou kvalitu snímků, citlivou reakci fotoaparátu a nízký příkon. Podobně jako asistent fotografa analyzuje zabudovaný systém Canon iSAPS faktory kompozice, jakými jsou například nastavení zoomu a světelné podmínky, aby předpověděl typ zhotovované fotografie. Výsledkem je rychlejší automatické zaostřování, přesnější automatická expozice a dokonalejší automatické vyvážení bílé. Inteligentní senzor orientace detekuje natočení fotoaparátu při fotografování, optimalizuje kvalitu snímku a automaticky otočí snímek pro přehrávání.
Příslušenství
K volitelnému příslušenství patří kromě konvertorů a předsádek také vodotěsné pouzdro pro potápění s fotoaparátem do hloubky až 40 metrů a ochranu přístroje před prachem, pískem a sněhem. Součástí pouzdra je difúzní destička blesku potlačující efekt „sněhu“, který způsobují cizí částice vznášející se ve vodě. S fotoaparátem je dodávána 16MB karta MMC.
Software
Dodávaný software zahrnuje ZoomBrowser EX (Windows) a ImageBrowser (Mac) pro prohlížení, správu a archivaci snímků. Další software zahrnuje PhotoStitch a PhotoRecord plus software pro manipulaci s fotografiemi ArcSoft PhotoStudio. Dodávány jsou ovladače TWAIN (Windows 98/2000) a WIA (Windows Me). Podpora PTP (Picture Transfer Protocol) umožňuje připojit fotoaparát k libovolnému počítači se systémem Windows XP (SP1-2) a Mac OS X (v10.1.5-10.3) bez nutnosti instalovat ovladač.
